A stunning hotel or beach, translated using words that reflect its beauty. Texts about tourism that make readers want to book with you. LMA Translations makes it happen!
Tourism translations by a former tour guide
As a tour guide, I accompanied Dutch tourists to Moscow and Saint Petersburg and took care of everything for them. We usually travelled by air, but sometimes by bus from the Netherlands to Saint Petersburg via Germany, Denmark, Sweden and Finland. My broad experience in the tourism sector means I know what it takes to write an appealing tourism translation. Do you need a leaflet to tempt your readers to go on a cruise, or a website for walking and trekking holiday options in the UK? LMA Translations provides a text that calls your audience to action.
Hotel, resort or a meeting
A traveller wants to be enthusiastic about their next trip. When working on tourism translations, I make sure that visitors to your website or the readers of your newsletter are engaged and book their next trip at your organisation, hotel, B&B or resort. Need more event and meeting bookings at your modern venue? LMA Translations provides the right tone of voice and wording for your target audience or reader.
The excitement of trip planning
Does planning a trip make you feel good? You’re reading travel leaflets or websites, and are becoming an armchair traveller. LMA Translations translates tourism texts with your target audience in mind, taking cultural and linguistic aspects into consideration.
As an LSP for the tourist sector, LMA Translations provides high-quality tourism translations that meet the specific requirements of my clients.
Your expert in tourism texts!
LMA Translations understands the intricacies of tourism texts, whether a newsletter aimed at more bookings for business meetings or events, or descriptions of tourist highlights. I can translate them for you!